Hatır Sorma
NasılSın? How Are you?
Nasıl Gidiyor? How's it going?
Ne var ne yok? How is everything?
Ne alemdesin? How've you been?
Ne oluyor? What's up?
Ne haber? What's new?
Neler yapıyorsun? What have you been up to?
Vaziyetler Nasıl? How you been?
Vaziyetler Nasıl? How's tricks?
Günün Belirli Vakitlerinde Selamlar
Günaydın Good Morning
Günaydın Morning
Bu sabah nasılsın? How are you this bright morning?
Tünaydın Good Afternoon
iyi Akşamlar Good evening?
iyi Akşamlar Evening
Uzun Zaman Görülmeyen Birinin Selamlama
Yıllardır seni görmüyorum I haven't seen you in years
Uzun zamandır görüşemiyoruz Long time no see
Coktandır seni görmüyorum I Haven't seen you in an age
Uzun zamandir seni göremiyorum I Haven't Seen you in a month of Sundays
Biriyle Karşılaşınca şaşkınlık Belirtme
Seni burada görmek ne süpriz What a surprise to meet you here
Seni burda görecegime dünyada inanmazdım Fancy Meeting you here
Seni burda görmek hayalimden gecmezdi Imagine meeting you here
Senin bu semtte ne işin var? What are you doing in this neck of the woods?
Ne haltlar karıştırıyorsun What have you been up to?
Okulda olman gerekmezmi? Shouldn't you be in Scholl?
işte olman gerekmezmi? Shouldn't you be in work?
iyi misin? You been keeping cool?
Birini Selamladıktan sonra After you have greeted someone
Galiba çok sık karşılaşıyoruz We Seem to keep running into each other
dAha önce tanışmamış mıydık? Haven't we met before?
Bu şekilde buluşmaktan vazgecmeliyiz We have to stop meeting like this
Geçen hafta partide tanışmamış mıydık? Didn't we meet at that party last week?
Özür dilerim.İsminizi unuttum I'm sorry;I've forgetten you name
Seni aramayı düşünüyordum I've been meaning to call you
Nasıl Olduğunu Söyleme Olumlu-Telling how you have been doing positive
Meşgulum Keeping busy
Ugraşiyoruz işte Keeping myself busy
Bir sıkıntım yok Keeping out of trouble
Bir yaramazlık yok Been up to no good
Derdim tasam yok Been keeping my nose clean
Geçinip gidiyoruz Getting by
Orta şeker Fair to middling
Şöyle böyle So-So
Uğraşıyoruz Plugging along
bunada şükür Could be worse
Sürünüyoruz (Just)Muddling through
Hep Aynı Same as always
Her zamanki gibi Same as usual
iyi değilim Not Good
Pek iyi degilim Not too good
hic iyi degilim None too good
Keyifsiz gibiyim Kind of crummmy
rahatsızım I've been under the weather
Meşgül Olduğunu Belirtme
Meşgülüm I'm busy
işim başımdan aşkın I'm swamped
kafamı kaşıcak vaktim yok I don't have time to tnihk
Nefes alıcak vaktim yok I don't have time to breathe
Bir Arkadaşı Bir şey icmeye davet etme Inviting A friend for a drink or coffe
Kahve İçmek için vaktin var mı? Do you have time for coffee?
Bir Fincan kahveye Ne dersin? How about a cup of coffe?
Gidip Kahve içilim.Vaktin var mı? Let's go get coffe.Do you have any time?
Hadi bira içelim Let's go for a beer
Hadi bir şeyler içelim. Let's go for a drink
Tanıştırmalar INTRODUCTIONS
Arkadaşım Turkp0wer ile tanışmanı istiyorum I'd Like you to meet my friend Turkp0wer
Bu Arkadaşım Turkp0wer This is my friend Turkp0wer
Turkp0wer, Semih ile tanıştın mı? Turkp0wer have you met semih
Turkp0wer Semih'i tanıyor musun? Turkp0wer do you know semih?
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? Do you two know each other?
Tanıştınız mı? Have you met?
Sizi tanıştırdılar mı? Have you two been introduced?
Turp0wer,Semih sana sözünü ettiğim kişi Turkp0wer,Semih is the guy I was telling you abount
İkinizin çok ortak yanları var You two have a lot in common
Birisiyle Tanıştırılınca
Tanıştıgımıza Sevindim Nice to meet you
Sizinle tanışmak ne kadar sevindirici How nice to meet you
Sizinle tanışmak büyük zevk What a pleasure to meet you
Tanıştıgımıza Memnun oldum I'm happy to meet you
Memnun oldum Charmed
Birisiyle Tanıştırıldıktan Sonra
Sizin hakkınızda cok şey duydum I've heard so much about you
Demek en sonunda yüz yüze tanıştık So we finally meet face-to-face
Bir Şey Bozulunca
bozuk It's out of order(service,kilter,whack)
bozuk It's dead
Beni görünce bozuldu It died on me
Tamirde It's in the shop
bozuldu It up and died
Bir Şey Kırılınca
Kırıldı It's Broke
Çalışmıyor It doesn't work
bozuk It's on the fritz(blink)
Bu şey işe yaramaz This thing is really screwed up
Sabır Taşınca
Daha ne olsun? Now what?
Yeter Artık That's the last straw
Yetti I've had it
bu bardağı taşıran son damla That's the straw broke the camel's back
Yemek Hakkında Sorma
Ne zaman yiyoruz? When do we eat?
Yemek olarak ne var? What's to eat?
Yemekte ne var? What's for supper?
Ne yiyoruz? What are we having?
Yemeği Bildirme
Yemek hazır sayılır Dinner's almost ready
Yemek neredeyse hazır It's almost done
Yemek vakti Time to eat
Yemek hazır Soup's on
Mutfakta Çocuğa Söylenen Sözler
Tezgahta oturma Don't sit on the counter
Dikkat et,Sıcak Watch out;it's hot
Sofrayı Kurar mısın? Would you set the table?
Ona dokunma! Sıcak olabilir. Don’t touch it! It may be hot.-
Git babana söyle yemek hazır Go tell your father supper's ready
Herkezi Yemeğe çağır Call the family to dinner
Çocuklara Sofra adabı öğretme
Dirseklerini masaya koyma Don't put your elbows on the table
Ağzın doluyken Konuşma Don't talk with your mounth full
Ağzını Sil Wipe your mounth
Peçetini kucağına koy Put your napkin on you lap
Bulaşık Yıkama
Tabaklarınızı lavaboya koyun Please put your dishes in the sink
Bulaşık yıkama sırası sende It's your turn to do the dishes
Ben yıkıyayım sen de kurularsın I'II wash and you dry
Sofradan Erken Kalkmak İçin ricada bulunma
Ben Kalkabilir miyim? May I please leave the table?
Sizden Müsade isteyeceğim. I'II have to excuse myself
Çocuklara Yemeğini bitirmeyi Emretme
Yemeğini bitir Finish your dinner
Tabağını temizlemen lazım You Have to clean up your plate
Yemeğini yemezsen tatlı yiyemezzsin If you don't eat your dinner,you won't get any dessert
Afrikada acLıktan ölen cocuklar var There are starving children in Africa
Diğer
kolay gelsin take it easy
sana ne! that`s none of your business
çok yaşa god bless you
sen de gör! and the same to you
gül güle kullan,hayırlı olsun Congratulations./May it go well.
gecmis olsun Get well soon
Afiyet olsun Good appetite
ilgilenmiyorum I`m not interested
banane So What
bakar misiniz? Excuse Me ?
naber whaddup(what up?)
naber whats chrome? ..wassup?.. whats new?
naber la napıyon? whats crackin'?=whats cranking?=What are you up to?
n'ber whats up
ne iyi ne kotu not so good, not so bad
soyle boyle, ehh iste so so
rahat modda takılmak chillin
...var mi? Is there a restaurant here? / Do you have a lighter?
Cay icmek istermisin? Do you want to drink a tea?
Cay icmek istermiydiniz? Would you like to drink a tea?
Bu kagidi alabilirmiyim? Can I have this paper? / May I have this paper?
bu arada by the way
hava çok soğuk olduğu zaman fuc.in cold
bitti mi yaptin mi anlamında done?
nasil gidiyor? How is it going
ne ediyon!? what are you doing
iyi gidiyor i am doing good
cok güzel anlaminda Pretty good
den dolayı,yüzünden due to/becouse of
Bana şans dile wish me luck / keep your fingers crossed
baska secenek yok! there is no other way!
hım,bi bakalim let me have a look
ne kadar surer? how long will it take?
gelmen ne kadar surer how long will you be?
Kendini bana öldürtme, dövdürtme! Dont make me hit you /beat you/kill you
Derslere cok calisan,inek He is a nerd
bu sacmalik this is bullshit!
birsey diyecem let me say something
dogruyu soyle! tell the truth
duydun mu? you hear that
ne kadar iyi olabilir ki !? how nice can that be
sozunu tut! keep your promise!
affet forgive me
oynama -argoda el-kol sakalasmasi dont fool around
beni kucumseme! dont under-estimate me!
sorumluluk al ! take responsibility
Birşey değil U re welcome = Not at all = No worries
geçmiş olsun get well soon
ne demek istediğimi anlatabiliyor muyum? Can you understand what i mean?
ne demek istediğimi anlatabiliyor muyum? Do u understand What im explaining to you?
bu kadar kotu olma dont be so bad
kimsem yok i have nobody
ver onu bana dedim! i said, give me that
inebilirmiyim lutfen -halk otobusunde can i get off, please
nerede inecegimi soylermisiniz can you tell me when to get off ? / where do i get off
beni savunmalisin you should defend me
tarafff tutma! dont take sides
derslerin nasil hows your studies
benimle acik ol can you be open with me
seninle acik konusmak istiyorum i wana be open with you
fazla soze ne gerek! dont need to say much
bu konudan sıkıldım im bored of this conversation
bu mekandan sıkıldım im boared of this place
o gidilecek en son yer thats the last place to go to
gezmeye geldim buraya im here to doss
söylediklerimi dikkate al pay attention to what i am saying
anlatmam gereken gercekler var theres some facts i need to explain
biraz dinlenmelisin take some time off
ara ver take a break
sınırlarını asıyorsun! your going over your limits
haddini bil! watch your boundaries
bu aralar gerginim i am stressed out there days
son zamanlarda gerginim ive been stressed lately
benim sayemde thanks to me
boyle olmasi gerekiyorr it has to be like this
tanısma etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
tanısma etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
TANISMA5
Neye benziyor? What does it look like?
Sesi neye benziyor? What does it sound like?
Neye benziyor? What does it feel like?
Neye benziyor? What does it seem like?
İşe saat kaçta gider? What time does he go to work?
O ne yapar? What does he do?
Ne olabilir? What can happen?
Ne yapıyorsun? What are you doing?
Onlar yarın ne yapacaklar? What will they do tomorrow?
Gökyüzü ne renktir? What colour is the sky?
Adamlar ne yapıyor? What are the men makeing?
Siz sınıfda ne yaparsınız? What do you do in the classroom?
Siz sabahleyin ne zaman kalkarsınız? What time do you get up in the morning?
poliS. oLd bill:
ondan kolay ne var? ıt`S a piece of cake :
taßrikler. pat on the back :
aSla not on your life:
senin agzın daha sut kokuyor you are an infant in arms:
oh olsun sana.. ıt serves you jolly well right:
Sen iki yüzLüsün.. you are a double dealer :
Kilosu kaçadır? How much is a kilo?
Yorgun değilsin, değil mi? You aren't tired, are you?
Haklıyım, değil mi? I'm right, aren't I?
O mutlu değildir, değil mi? She isn't happy, is she?
Geç kalmadık, değil mi? We're not late, are we?
O evdedir, değil mi? He is at home, isn't he?
Türkiye'de misafirlere çok iyi davranılır Guests are given the red carpet treatmen in Turkey
Hadi dışarı çıkıp şehrin altını üstüne getirelim Let's go out and paint the town red
Dondurma ister misiniz? Would you like an icecream?
Ciddi misin? Seriously?
Nerede çalışıyorsunuz? Where do you work?
Öğrenciyim I'm a student
Ne okuyorsun? What are you studying?
İşletme / Fransızca Business studies/French
Bankacılık yapıyorum I work in a bank
Reklam ajansında çalışıyorum In an advertising agency
İyi para kazanıyor musun? Do you make good money?
Sana ne? What's it to you?
Nasıl bir arabanız var? What kind of car do you have?
Eviniz nasıl? What's your house like?
Adınız ne? What's your name?
Benim adım... My name is..
Nerelisiniz? Where are you from?
Londralıyım/İstanbulluyum From London/İstanbul
Yalnız mısınız? Are you alone?
Evli misiniz? Are you married?
Oteliniz nerede? Where's your hotel?
Şehir merkezinde In town
Ne tür müzik seversiniz? What kind of music do you like?
Nelerden hoşlanırsınız? What do you like doing?
Memnun oldum Pleased to meet you
Sen her ne dersen yapacağım. I’ll do whatever u say.
hoscakalin Goodbye
gorusuruz See you
geldiginiz icin tesekkur ederim Thank you for coming
yakinda yine gelin Come again soon
hoscakal So long
kendine iyi bak Take care of yourself
bay bay Bye bye
yakinda gorusuruz See you soon
sonra gorusuruz See you later
iyi sanslar Good luck
Pazartesi gorusuruz See you on Monday
iyi tatiller Have a nice holiday
tekrar ne zaman gorusecegiz? When shall we meet again?
size eve birakayim Let me drive you home
seni ozleyecegim I will miss you
yarin gorusebilir miyiz? Can we meet tomorrow?
iyi yolculuklar Have a nice journey
iyi yolculuklar Have a nice trip
Ayse’ye selamimi soyleyin Give my regards to Ayse
ne cesaretle yaparsın! interjection (dare) how dare you!
Dur bi saniye / dakka Bir saniye ? Wait a minute.
bi dakka sadece bir dakika Just a minute
bi saniye bekler misiniz? Please, wait a moment
bi dakka bekler misiniz? Hang on a minute
bana biraz zaman verebilir misin ? Give me some credit.
İşte geldim Here I come!
Tamam, bekle, ... geliyorum Al right! Hang on... I'm coming
Kendi işinle ilgilenmeni rica edeceğim I prefer you mind you mind your own business.
bununla ilgilenmiyorum I'm not concerned with this
Türkçe cümlelerinle ilgilenmiyorum I'm not interested in your Turkish sentences
Hiç önemi yok , bu senin işin (seni ilgilendirir) It doesn't matter, that's your business.
...ile alakası yok It has got nothing to do with...
ile alakası yok It hasn't got anything to do with...
büyük bi önemi yok It's no big deal.
Kendi işine bak! Mind your own business
Sen kendi işine bak! You mind your own business
Seninle hiç ilgilendirmez None of your business
Bu seni hiç ilgilendirmez That's none of your business
Bu seni hiç ilgilendirmez That's not your own business
Bunun seninle ilgisi yok - seni ilgilendirmez That's nothing to do with you
Onu ilgilendirecek bir şey yok - seni ilgilendirmez There is nothing to do with him.
Seni ilgilendirecek bir şey yok - seni ilgilendirmez There's nothing to do with you
Kendi işine bak (daha agresif) This is none of your business
çok meraklı olma - burnunu sokma Don't be nosy!
üniversiteye girmenden ötürü seni tebrik ederim. I congratulate you on entering the univeristy
başarını duydum I heard about your success
seni tebrik etmek isterim I would like to congratulate you
bunu başarabileceğine inanıyoruz. We believe that you can succeed in this
senden güzel haberler bekliyoruz We look forward to good news from you
başarını duyduğuma çok sevindim. I got pleased to hear your success
tebrikler! Congratulations!
sana bağırdığım için senden özür dilerim I apologize to you for shouting you
beni affet Excuse me
biliyorum,ben hataydım. I know,I was faulty
üzgünüm I am sorry
herkes bir hata yapabilir Everybody can make a mistake
lütfen,bana geri dön Please,return to me
benim yerimde olsan sen ne yapardın? What would you do if you were me?
lütfen,beni anlamaya çalış Plese,try to understand me
Hiç sorma daha iyi. Don't even ask.
Daha kötü olamazdı. Couldn't have been worse.
Nasıl hissediyorsun? How do you feel?
Yaşamınız nasıl ? How is life treating you?
Nelerin peşindesin? What are you up to?
Kayda değer bir şey yok. Nothing special.
Hiç sorma daha iyi. Don't even ask.
Daha kötü olamazdı. Couldn't have been worse.
Selam Hi
Merhaba Hello
Merhaba Howdy
Hey Hey
Selam Yo
Sesi neye benziyor? What does it sound like?
Neye benziyor? What does it feel like?
Neye benziyor? What does it seem like?
İşe saat kaçta gider? What time does he go to work?
O ne yapar? What does he do?
Ne olabilir? What can happen?
Ne yapıyorsun? What are you doing?
Onlar yarın ne yapacaklar? What will they do tomorrow?
Gökyüzü ne renktir? What colour is the sky?
Adamlar ne yapıyor? What are the men makeing?
Siz sınıfda ne yaparsınız? What do you do in the classroom?
Siz sabahleyin ne zaman kalkarsınız? What time do you get up in the morning?
poliS. oLd bill:
ondan kolay ne var? ıt`S a piece of cake :
taßrikler. pat on the back :
aSla not on your life:
senin agzın daha sut kokuyor you are an infant in arms:
oh olsun sana.. ıt serves you jolly well right:
Sen iki yüzLüsün.. you are a double dealer :
Kilosu kaçadır? How much is a kilo?
Yorgun değilsin, değil mi? You aren't tired, are you?
Haklıyım, değil mi? I'm right, aren't I?
O mutlu değildir, değil mi? She isn't happy, is she?
Geç kalmadık, değil mi? We're not late, are we?
O evdedir, değil mi? He is at home, isn't he?
Türkiye'de misafirlere çok iyi davranılır Guests are given the red carpet treatmen in Turkey
Hadi dışarı çıkıp şehrin altını üstüne getirelim Let's go out and paint the town red
Dondurma ister misiniz? Would you like an icecream?
Ciddi misin? Seriously?
Nerede çalışıyorsunuz? Where do you work?
Öğrenciyim I'm a student
Ne okuyorsun? What are you studying?
İşletme / Fransızca Business studies/French
Bankacılık yapıyorum I work in a bank
Reklam ajansında çalışıyorum In an advertising agency
İyi para kazanıyor musun? Do you make good money?
Sana ne? What's it to you?
Nasıl bir arabanız var? What kind of car do you have?
Eviniz nasıl? What's your house like?
Adınız ne? What's your name?
Benim adım... My name is..
Nerelisiniz? Where are you from?
Londralıyım/İstanbulluyum From London/İstanbul
Yalnız mısınız? Are you alone?
Evli misiniz? Are you married?
Oteliniz nerede? Where's your hotel?
Şehir merkezinde In town
Ne tür müzik seversiniz? What kind of music do you like?
Nelerden hoşlanırsınız? What do you like doing?
Memnun oldum Pleased to meet you
Sen her ne dersen yapacağım. I’ll do whatever u say.
hoscakalin Goodbye
gorusuruz See you
geldiginiz icin tesekkur ederim Thank you for coming
yakinda yine gelin Come again soon
hoscakal So long
kendine iyi bak Take care of yourself
bay bay Bye bye
yakinda gorusuruz See you soon
sonra gorusuruz See you later
iyi sanslar Good luck
Pazartesi gorusuruz See you on Monday
iyi tatiller Have a nice holiday
tekrar ne zaman gorusecegiz? When shall we meet again?
size eve birakayim Let me drive you home
seni ozleyecegim I will miss you
yarin gorusebilir miyiz? Can we meet tomorrow?
iyi yolculuklar Have a nice journey
iyi yolculuklar Have a nice trip
Ayse’ye selamimi soyleyin Give my regards to Ayse
ne cesaretle yaparsın! interjection (dare) how dare you!
Dur bi saniye / dakka Bir saniye ? Wait a minute.
bi dakka sadece bir dakika Just a minute
bi saniye bekler misiniz? Please, wait a moment
bi dakka bekler misiniz? Hang on a minute
bana biraz zaman verebilir misin ? Give me some credit.
İşte geldim Here I come!
Tamam, bekle, ... geliyorum Al right! Hang on... I'm coming
Kendi işinle ilgilenmeni rica edeceğim I prefer you mind you mind your own business.
bununla ilgilenmiyorum I'm not concerned with this
Türkçe cümlelerinle ilgilenmiyorum I'm not interested in your Turkish sentences
Hiç önemi yok , bu senin işin (seni ilgilendirir) It doesn't matter, that's your business.
...ile alakası yok It has got nothing to do with...
ile alakası yok It hasn't got anything to do with...
büyük bi önemi yok It's no big deal.
Kendi işine bak! Mind your own business
Sen kendi işine bak! You mind your own business
Seninle hiç ilgilendirmez None of your business
Bu seni hiç ilgilendirmez That's none of your business
Bu seni hiç ilgilendirmez That's not your own business
Bunun seninle ilgisi yok - seni ilgilendirmez That's nothing to do with you
Onu ilgilendirecek bir şey yok - seni ilgilendirmez There is nothing to do with him.
Seni ilgilendirecek bir şey yok - seni ilgilendirmez There's nothing to do with you
Kendi işine bak (daha agresif) This is none of your business
çok meraklı olma - burnunu sokma Don't be nosy!
üniversiteye girmenden ötürü seni tebrik ederim. I congratulate you on entering the univeristy
başarını duydum I heard about your success
seni tebrik etmek isterim I would like to congratulate you
bunu başarabileceğine inanıyoruz. We believe that you can succeed in this
senden güzel haberler bekliyoruz We look forward to good news from you
başarını duyduğuma çok sevindim. I got pleased to hear your success
tebrikler! Congratulations!
sana bağırdığım için senden özür dilerim I apologize to you for shouting you
beni affet Excuse me
biliyorum,ben hataydım. I know,I was faulty
üzgünüm I am sorry
herkes bir hata yapabilir Everybody can make a mistake
lütfen,bana geri dön Please,return to me
benim yerimde olsan sen ne yapardın? What would you do if you were me?
lütfen,beni anlamaya çalış Plese,try to understand me
Hiç sorma daha iyi. Don't even ask.
Daha kötü olamazdı. Couldn't have been worse.
Nasıl hissediyorsun? How do you feel?
Yaşamınız nasıl ? How is life treating you?
Nelerin peşindesin? What are you up to?
Kayda değer bir şey yok. Nothing special.
Hiç sorma daha iyi. Don't even ask.
Daha kötü olamazdı. Couldn't have been worse.
Selam Hi
Merhaba Hello
Merhaba Howdy
Hey Hey
Selam Yo
TANISMA4
sesini duymak ne guzel It's nice hearing from you
Hersey yolunda giderse if all well
senin yerinde olsam if i were you...
diger bir deyisle in other words
bu arada in the meantim
bu benim icin buyuk bir zevk it is my great pleasure
bu onun gorevi it's his duty
Sıra Sizde it's your turn
sadece bir göz at just have a look
Düşün bir kere Just Think!
devam etmek keep going
goruselim Keep in touch
kenara, keep in
boyle devam et (takdir etmek anlaminda) keep it up!
yüzünden gülücükler eksik olmasın keep your smile
son olarak last but not least
sonra görüşürüz laters
deneyelim!, riske girelim! let's go for it!
Bir kişiyi gün içinde mutlu edecek bir şey yapmak make my day=do something that'll really please me
Söz konusu olan şey Matter in hand
Beni ihmal etme lutfen do not neglect me please
tekrar gorustugumuze sevindim nice to see you see again
nasil olursa olsun no matter how
ne zaman olursa olsun no matter when
birsey degil no problem at all
dans edelim mi? shall we dance:
Şimdiye kadar iyi So far so good
Ne olmuş yani So what
Lutfen kendine iyi bak Take care of yourself please
keyfine bak. take it easy:
Kolay gelsin Take it easy
konukseverliginiz icin tesekkurler Thank you for your hospitality
dunya kucuk The world is a village
Oyleyse,O halde,o zaman Then
Buyur! There you are!
Durust olmak gerekirse To be honest
almak / getirmek to get
sinirlenmek to get annoyed
ozetlersek soyle diyebiliriz.... to sum up, we can say.....
Peki well
Ne arkadas canlisi bir adam What a friendly chap!
Birisine acıyarak "Ne yazık!!!" demek What a pity!!!
ya senden naber? what about yourself?
ne icin what for ?
tv de ne var? (telefizyon seyreden what's on?
Nerelerdeydin? Where have you been?
Bana eslik eder misin? whold you like to accompany me?
neden oyle? Why so?
Bildiğim şey seni ilgilendirmez What I know doesn't interest you
Sakın ha!!! Don't you dare!!
Seninle yada Sensiz With or without you
Beni zorlama,tahrik etme Do not drive me
bir yerlerde çakılıp kalmak mesela trafik get stuck in anywhere
sabit fikirli take for granted
Oyle olsa bile Even so
Şuanda/Şimdi bile Even Now
Herzamanki gibi As usual
Bir zamanlar At one time
Kaybol ! get lost
kafadan atmak, kafadan sallamak wing it up
Bomba gibiyim Cool!
Harikayım I am cool!
(Daha iyi olabilirdi Could be better
Fena değil Not bad
Eh, şöyle böyle So so
O kadar da iyi değil Not so great
Pek iyi sayılmaz Not so hot
Daha iyiydim I've been better
Koşturup duruyoruz I've running around
Uğraşıp duruyoruz Keeping busy
Bir şikayetim yok Allaha şükür No complaints
Her zamanki gibi Same as usual
Daha iyi günlerimiz de oldu I've seen better days
Çok yoğunum I'm snowed under
Boşa harcayacak bir dakikam yok Not a moment to spare
Nefes almaya vaktim yok No time to breathe
Yirmidört saat yetmiyor There aren't enough hours in a day
merak etmeyin Don`t worry about it
size baglı. It`S up to you
o ßir para meselesıdir. It`s a qusetion of Money
yazık. It`s a pity
vah vahh.. It`s a shame
ne olmu$? So what ?
memnunıyetle. My pleasure
ne oLdu? What`s happened?
ßana öyle geliyor ki.. I ` ve got the feeling that ,
iyi ki , ne $anS. You are lucky
ne kaba ßi adam.. What a rude man
sıkıntıdan patlıyorum. I`m bored stiff
Zarar yOk. It doesn`t matter
ßeni ilgilendirmez. I don`t care
Cesaret edemem. I don`t dare
ßeni oldugum gibi kabul et. Take me As i am
peki Right you are
Olası görünüyor. It seems probable
öyle ßişi. So to say
pek değil. Not really
herhaLde oöyLedir. I think So
zannetmıyorum ki öyle olsun. I don`t think so
Cok şükür. Thanks god
o , cok makbule gecer. Oh, ı would love to.
o ßenm ilk goz agrım She iS my first love
kafanı ona ver. Put your mind to it
hayat ßoyle ßirsey. This is the life
herkese merhaba. haLLo , there
tam size gore. Just the thing for you
Sozunuzu keseßilir miyim? May i interrupt you ?
dur hele biraz dinLen. Take a breather
söylemeye gerek yok. It goes without Saying
ßu adamla işimiz iş. This man means business
Gidebilirim I can go.
Gidemem. I can’t go.
Gidebilir misin? Can you go?
Gidemez misin? Can’t you go?
Nereye gidebilirsin? Where can you go?
Gidebilir miyim? Can I go?
O da gidebilir mi? Can she go too?
Gidebilirsin, izin verilmiştir. You can go.
gidemezsin, izin verilmemiştir. You can't go
Bu gece yağmur yağabilir mi? Can it rain tonight?
Bu gece kar bile yağabilir. it can even snow tonigh.
Ne olabilir? What can happen?
Her şey olabilir. Anything can happen.
Bana saati söyleyebilir misiniz? Can you teli me the time, please.
Şimdi gidebilir miyiz? Could we go now?
Dün gidebilir miydik? Could we go yesterday?
Saati söyler misiniz, lütfen? Could you tell me the time, please?
Gidebiliriz/Belki de gitmeyiz. We may go.
Gitmeyebiliriz. We may not go.
Dışarı çıkabilir miyim? May I go out?
Evet, çıkabilirsin. Yes, you may.
Geç gelebileceğini söyledi. He said he might come late.
Ondan hoşlanabileceğini düşündüm. I thought you might like it.
Şimdi gidebilirim I may go now.
Şimdi gidebilirim. Ama pek sanmıyorum I might go now.
Nereye gidelim/gitsek? Where shall we go?
Bir sinemaya gidelim Let's go to a cinema.
Nasıl gidelim/gitsek? How shall we go?
Taksiye binelim. Let’s lake a taxi.
Seninle geleyim mi? Shall I come with you?
Sabah ne zaman kalkarsı? When do you get up in the morning?
Sabah erken / geç kalkarım. I get up early / late in the morning.
Sabah saat 8’de kalkarım. I get up at 8 o’clock in the morning.
İşe nasık gidersin? How do you go to work?
İşe otobüle / arabayla, yürüyerek giderim. I go to work by bus / by my car / on foot.
Nerde çalışıyorsun? Where do you work?
Hastanede / okulda / ofiste çalışıyorum. I work at the hospital / at school / at the office.
İşe ne zaman başlarsın? When do you start working?
İşe sabah 9’da başlarım. I start working at nine o’clock.
Öğle yemeğini ne zaman yersin? When do you have lunch?
Öğlen on iki buçukta yemek yerim. I have lunch at twelve-thirty.
Ofiste ne yaparsın? What do you do at the office?
Mektupları yazarım. I type the letters.
Telefon görüşmeleri yaparım. I make telephone calls.
Müşterilerle konuşurum. I talk to the customers.
Şirketim için projeler hazırlarım. I prepare projects for my company.
Her zaman çok çalışırım. I always work hard.
İş yerinden ne zaman ayrılırsın? When do you leave the office?
Genellikle işyerinden altıda ayrılırım. I usually leave the office at six o’clock.
Bazen işerinden geç çıkarım. I sometimes leave the office late.
Eve ne zaman varırsın? When do you arrive at home?
Akşam yedi evde olurum. I come home at about seven o’clock.
Where are you staying? Nerede kalıyorsunuz?
I am staying at the Marriott Marriott'ta kalıyorum.
I am glad we met Tanıştığımıza çok memnun oldum
Me too! Ben de
May I have your phone number please? Telefon numaranızı alabilirmiyim?
Sure. My number is 212-555-1453 Tabii ki. Telefonum 212-555-1453
Goodbye Hoşçakalın
Good morning! Günaydın
Good evening! İyi akşamlar
Good night! İyi geceler
See you later! Tekrar görüşmek üzere!
Anam Avradım olsun My mother to be my wife:
Topla Gel Abicim Topla gel Come with ball my brother Come with ball:
Kapıyı aralık bırak Leave the door december:
Temiz aile kızı. Clean family girl:
Senden adam olmaz Man doesn't become from you:
Her işte bir hayır vardır In every job there is a no:
Çok anasının gözü bir kız She is such a mother's eye girl:
Ne var, Mrs. Miller? What is it, Mrs. Miller?
Ne istiyorsun? What do you want?
Onun adı nedir? What is his name?
Sizin için ne yapabilirim? What can I do for you?
Bu nedir? What is this?
Ne güzel bir şarkı. What a beautiful song!
Ne saçma bir film! What a silly film!
Ne yazık! What a pity!
Ne ayıp! What a shame!
Gelecek hafta ne yapacaksın? What will you do next week?
Hersey yolunda giderse if all well
senin yerinde olsam if i were you...
diger bir deyisle in other words
bu arada in the meantim
bu benim icin buyuk bir zevk it is my great pleasure
bu onun gorevi it's his duty
Sıra Sizde it's your turn
sadece bir göz at just have a look
Düşün bir kere Just Think!
devam etmek keep going
goruselim Keep in touch
kenara, keep in
boyle devam et (takdir etmek anlaminda) keep it up!
yüzünden gülücükler eksik olmasın keep your smile
son olarak last but not least
sonra görüşürüz laters
deneyelim!, riske girelim! let's go for it!
Bir kişiyi gün içinde mutlu edecek bir şey yapmak make my day=do something that'll really please me
Söz konusu olan şey Matter in hand
Beni ihmal etme lutfen do not neglect me please
tekrar gorustugumuze sevindim nice to see you see again
nasil olursa olsun no matter how
ne zaman olursa olsun no matter when
birsey degil no problem at all
dans edelim mi? shall we dance:
Şimdiye kadar iyi So far so good
Ne olmuş yani So what
Lutfen kendine iyi bak Take care of yourself please
keyfine bak. take it easy:
Kolay gelsin Take it easy
konukseverliginiz icin tesekkurler Thank you for your hospitality
dunya kucuk The world is a village
Oyleyse,O halde,o zaman Then
Buyur! There you are!
Durust olmak gerekirse To be honest
almak / getirmek to get
sinirlenmek to get annoyed
ozetlersek soyle diyebiliriz.... to sum up, we can say.....
Peki well
Ne arkadas canlisi bir adam What a friendly chap!
Birisine acıyarak "Ne yazık!!!" demek What a pity!!!
ya senden naber? what about yourself?
ne icin what for ?
tv de ne var? (telefizyon seyreden what's on?
Nerelerdeydin? Where have you been?
Bana eslik eder misin? whold you like to accompany me?
neden oyle? Why so?
Bildiğim şey seni ilgilendirmez What I know doesn't interest you
Sakın ha!!! Don't you dare!!
Seninle yada Sensiz With or without you
Beni zorlama,tahrik etme Do not drive me
bir yerlerde çakılıp kalmak mesela trafik get stuck in anywhere
sabit fikirli take for granted
Oyle olsa bile Even so
Şuanda/Şimdi bile Even Now
Herzamanki gibi As usual
Bir zamanlar At one time
Kaybol ! get lost
kafadan atmak, kafadan sallamak wing it up
Bomba gibiyim Cool!
Harikayım I am cool!
(Daha iyi olabilirdi Could be better
Fena değil Not bad
Eh, şöyle böyle So so
O kadar da iyi değil Not so great
Pek iyi sayılmaz Not so hot
Daha iyiydim I've been better
Koşturup duruyoruz I've running around
Uğraşıp duruyoruz Keeping busy
Bir şikayetim yok Allaha şükür No complaints
Her zamanki gibi Same as usual
Daha iyi günlerimiz de oldu I've seen better days
Çok yoğunum I'm snowed under
Boşa harcayacak bir dakikam yok Not a moment to spare
Nefes almaya vaktim yok No time to breathe
Yirmidört saat yetmiyor There aren't enough hours in a day
merak etmeyin Don`t worry about it
size baglı. It`S up to you
o ßir para meselesıdir. It`s a qusetion of Money
yazık. It`s a pity
vah vahh.. It`s a shame
ne olmu$? So what ?
memnunıyetle. My pleasure
ne oLdu? What`s happened?
ßana öyle geliyor ki.. I ` ve got the feeling that ,
iyi ki , ne $anS. You are lucky
ne kaba ßi adam.. What a rude man
sıkıntıdan patlıyorum. I`m bored stiff
Zarar yOk. It doesn`t matter
ßeni ilgilendirmez. I don`t care
Cesaret edemem. I don`t dare
ßeni oldugum gibi kabul et. Take me As i am
peki Right you are
Olası görünüyor. It seems probable
öyle ßişi. So to say
pek değil. Not really
herhaLde oöyLedir. I think So
zannetmıyorum ki öyle olsun. I don`t think so
Cok şükür. Thanks god
o , cok makbule gecer. Oh, ı would love to.
o ßenm ilk goz agrım She iS my first love
kafanı ona ver. Put your mind to it
hayat ßoyle ßirsey. This is the life
herkese merhaba. haLLo , there
tam size gore. Just the thing for you
Sozunuzu keseßilir miyim? May i interrupt you ?
dur hele biraz dinLen. Take a breather
söylemeye gerek yok. It goes without Saying
ßu adamla işimiz iş. This man means business
Gidebilirim I can go.
Gidemem. I can’t go.
Gidebilir misin? Can you go?
Gidemez misin? Can’t you go?
Nereye gidebilirsin? Where can you go?
Gidebilir miyim? Can I go?
O da gidebilir mi? Can she go too?
Gidebilirsin, izin verilmiştir. You can go.
gidemezsin, izin verilmemiştir. You can't go
Bu gece yağmur yağabilir mi? Can it rain tonight?
Bu gece kar bile yağabilir. it can even snow tonigh.
Ne olabilir? What can happen?
Her şey olabilir. Anything can happen.
Bana saati söyleyebilir misiniz? Can you teli me the time, please.
Şimdi gidebilir miyiz? Could we go now?
Dün gidebilir miydik? Could we go yesterday?
Saati söyler misiniz, lütfen? Could you tell me the time, please?
Gidebiliriz/Belki de gitmeyiz. We may go.
Gitmeyebiliriz. We may not go.
Dışarı çıkabilir miyim? May I go out?
Evet, çıkabilirsin. Yes, you may.
Geç gelebileceğini söyledi. He said he might come late.
Ondan hoşlanabileceğini düşündüm. I thought you might like it.
Şimdi gidebilirim I may go now.
Şimdi gidebilirim. Ama pek sanmıyorum I might go now.
Nereye gidelim/gitsek? Where shall we go?
Bir sinemaya gidelim Let's go to a cinema.
Nasıl gidelim/gitsek? How shall we go?
Taksiye binelim. Let’s lake a taxi.
Seninle geleyim mi? Shall I come with you?
Sabah ne zaman kalkarsı? When do you get up in the morning?
Sabah erken / geç kalkarım. I get up early / late in the morning.
Sabah saat 8’de kalkarım. I get up at 8 o’clock in the morning.
İşe nasık gidersin? How do you go to work?
İşe otobüle / arabayla, yürüyerek giderim. I go to work by bus / by my car / on foot.
Nerde çalışıyorsun? Where do you work?
Hastanede / okulda / ofiste çalışıyorum. I work at the hospital / at school / at the office.
İşe ne zaman başlarsın? When do you start working?
İşe sabah 9’da başlarım. I start working at nine o’clock.
Öğle yemeğini ne zaman yersin? When do you have lunch?
Öğlen on iki buçukta yemek yerim. I have lunch at twelve-thirty.
Ofiste ne yaparsın? What do you do at the office?
Mektupları yazarım. I type the letters.
Telefon görüşmeleri yaparım. I make telephone calls.
Müşterilerle konuşurum. I talk to the customers.
Şirketim için projeler hazırlarım. I prepare projects for my company.
Her zaman çok çalışırım. I always work hard.
İş yerinden ne zaman ayrılırsın? When do you leave the office?
Genellikle işyerinden altıda ayrılırım. I usually leave the office at six o’clock.
Bazen işerinden geç çıkarım. I sometimes leave the office late.
Eve ne zaman varırsın? When do you arrive at home?
Akşam yedi evde olurum. I come home at about seven o’clock.
Where are you staying? Nerede kalıyorsunuz?
I am staying at the Marriott Marriott'ta kalıyorum.
I am glad we met Tanıştığımıza çok memnun oldum
Me too! Ben de
May I have your phone number please? Telefon numaranızı alabilirmiyim?
Sure. My number is 212-555-1453 Tabii ki. Telefonum 212-555-1453
Goodbye Hoşçakalın
Good morning! Günaydın
Good evening! İyi akşamlar
Good night! İyi geceler
See you later! Tekrar görüşmek üzere!
Anam Avradım olsun My mother to be my wife:
Topla Gel Abicim Topla gel Come with ball my brother Come with ball:
Kapıyı aralık bırak Leave the door december:
Temiz aile kızı. Clean family girl:
Senden adam olmaz Man doesn't become from you:
Her işte bir hayır vardır In every job there is a no:
Çok anasının gözü bir kız She is such a mother's eye girl:
Ne var, Mrs. Miller? What is it, Mrs. Miller?
Ne istiyorsun? What do you want?
Onun adı nedir? What is his name?
Sizin için ne yapabilirim? What can I do for you?
Bu nedir? What is this?
Ne güzel bir şarkı. What a beautiful song!
Ne saçma bir film! What a silly film!
Ne yazık! What a pity!
Ne ayıp! What a shame!
Gelecek hafta ne yapacaksın? What will you do next week?
TANISMA3
bir saniye beklermisin Could you wait a moment
ben hala bekarım I am still single
türkiyeye gel come to turkey for holiday
bekliyorum I am waiting
umarım yalancı tiplerden deilsin I hope you arent the cheating type
neden konuşmuyorsun why you dont speak with me?
neler yapıyorsun what's going on?
bir msn hesabın varmı Do you have an msn account
Kardeş gibiyiz. We're like brothers. (
O benim en yakın arkadaşım. He's my closest friend. (
O benim en iyi arkadaşım. She's my best friend. (
O benim bacım gibidir. She's like a sister to me. (
En yakın arkadaşlarız. We're the closest friend.
Oldukça yakınız. We're pretty tight.
O değerli bir arkadaştır. He's a dear friendb.
Ne tip ama! What a character!
Ahmet türünün tek örneğidir. Ahmet is one of a kind.
Aynı hamurdan yoğrulmuşuz. We're cut from the same cloth.
Tıpatıp birbirimize benzeriz. We're like two peas in a pod.
Size katılabilir miyim? May I join you?
Size katılmamda bir sakınca var mı? Mind if I join you?
Bize katılmak ister misin? Care to join us?
Burcunuz nedir? What's your sign?
Buraya sık sık gelir misiniz? Do you come here often?
Ateşiniz var mı? Do you have a light?
Sizi arabayla bırakayım mı? Need a lift?
Yolumuz aynı mı? Are you going my way?
Yolumuz aynı mı? Going my way?
Şimdiye kadar nerelerdeydiniz? Where have you been all my life?
beni affet Excuse me
biliyorum,ben hataydım. I know,I was faulty
üzgünüm I am sorry
senin için ne yapabilirim? what Can I do for you?
herkes bir hata yapabilir Everybody Can make a mistake
lütfen,bana geri dön Please,return to me
benim yerimde olsan sen ne yapardın? what would you do if you were me?
lütfen,beni anlamaya çalış Plese,try to understand me
cep telefonun var mı? Have you got mobile phone?
ailemle problemlerim var I Have got problems with my family
orda kimse var mı? Is there anyone?
hazır mısın? Are you ready
Ne Kadar Uzaklıkta? How far?
Oraya Nasıl Gidebilirim? How can i get there?
Ne Kadar Zamandır? How long?
Ne yapmalıyım? What must I do?
Nerede.......bulabilirim? Where can I find .......?
Nerede.......alabilirim? Where can I get .......?
Sorun nedir? What's the matter?
Nasılsınız? How are you?
Ne istiyorsunuz? What would you like?
Sizde ......... var mı? Do you have .......?
Bana yardım eder misiniz? Can you help me?
Size yardım edebilir miyim? Can I help you?
Bana söyleyebilir misiniz? Can you tell me?
Bana........ gösterebilir misiniz? Can you show me .....?
özledim seni... missed you...
74 kiloyum I weigh seventyfour kilos
arkadaşlarımca hep itibar görmüşümdür I m respected in turkey extremely by friend
bitkin görünüyosun you look like exhausted
bronzlaşmışsın you are sun-tanned
çok komik ya this is so funny
çok şaşırdım I m taken aback
dulmusun are you widowed
ela gözlüyüm I have hazel eyes
o nasıl biri what's she like?
onu sakın incitme don t hurt it
onu tarif edebilir misin can you describe her?
orta boylu bir adam a man of medium height
sakın ha şikayet istemiyorum Beware! I don t want a complaint
senden çok çekeceğim I wil take a lot from you
senin bir lezbien olduğunu farkettim I noticed you are a lesbian
sık sık görüşürüz we meet frequently
sivilcem çıkıyor My pimples are sprauting
sivilcem patladı my pimple burst
sizin karşınızda oturuyorum I live across the street from you.
sözümü dinle! take my advice!
şöle bi göz atıyorum I give it a casual glance.
tuhaf davranıyorsun you behave strangely
tuhaf görünüyon you look a bit strange
zor günler geçirdik We have seen some hard times
çok komik ve rahatımdır I'm humorous, easy-going
rahat ol TAKE IT EASY
çekici gözlere sahibim I have charming eyes
seni diğeriyle karıştırdım mistook you for the other one
yanlışlıkla sordum I asked BY MISTAKE
yaramaz ve neşeli bi yapım var have very naughty and playful mood.
beni soğuk karşıladı He gave me a cool reception.
paşa gönlün bilir whatever tickles you pickle
iti an çomagı hazırla speak of the devil then devil will appear
istediğim şeyi karar verme aşamasındayım I m in the process of deciding what I want
arkadaş canlısıyımdır I m one who values
sıfırdan başla start from scratch
hiçbiyernde çizik yok No scratches anywhere
süper temiz toz yok super clean & dust free
bencilsin self-centered
yeterince garip addly enough
genel olarak all in all
körmüsün are you blind
sağırmısın are you deaf
bildigim kadariyla as far as know
acikladigim gibi... as i've explained...
gordugunuz gibi as you can see...
Sakin ol Be Calm
Daha kibar ol Be more polite
hemen donmek be right back
bir süreliğine güle güle bye for a while
Daha sonra aramak call back= " I'll call back you"
Sakin ol lutfen Calm down please
yakinda gorusmek dilegiyle Catch up soon
Saçmalama/Hadi ya/Olurmu oyle şey Come on
Kahretsin, " Damn
Kahretsin biliyorsam" Damn ıf I know
Sana guveniyorum/inanıyorum. Depend on you
Benim için bir iyilik yap Do a favour for me
Unutma Do not forget
Panik yapma Do not make panic
Ne istiyorsan onu yap Do what you like
yaninda para varmi (sende para varmi vs..) do you have any money on you?
somurtma dont be grumpy
sacmalama/şapşal olma don't be silly
Endişelenme,telaşlanma Don't be worry
benim canımı sıkma dont bother me
afiyet olsun enjoy your meal
oncelikle first of all
Ne olmuş yani for what ?
Bundan sonra, from now on
1-tanrı seni kutsasın.2-çok yaşa god bless you
senden haber aldgima sevindim Good to hear you!
bil bakalim.... guess what....
iyi tatiller have a nice holiday
iyi yolculuklar have a nice trip
oturun! have a seat!
Basliyoruz Here we go
Buyurun!! Here you are!
tereddüt etme do not hesitate
selam beyler hi fellas
umarim yakinda gorusuruz Hope to see you soon
Ne kadar iyi bir fikir how a good idea
nasilsin? how are you doing?
Ne haber serseri How are you dude
Nasıl olurda burda olursun how dare/come you are here!
Bu da ne demek how then!
nasil gidiyor? / nasilsin ? How's it going?
Sus Hush
onu cok az taniyorum I hardly know him
Bana öyle geliyorki I have a fancy that
hicbir fikrim yok I have no idea
ne demek istedigini tam olarak biliyorum. I know exactly what you mean
Gerekirse, If need be
havam yerinde I'm in hhe mood
kendimi iyi hissetmiyorum I'm not feeling so good
canım istemiyor I'm not in the mood
bundan biktim I'm sick of it!
Gerektiğinde In case of need
uzun zaman oldu (gorusmeyeli) It's been a long time
bu benim işim It's my bussiness
ben hala bekarım I am still single
türkiyeye gel come to turkey for holiday
bekliyorum I am waiting
umarım yalancı tiplerden deilsin I hope you arent the cheating type
neden konuşmuyorsun why you dont speak with me?
neler yapıyorsun what's going on?
bir msn hesabın varmı Do you have an msn account
Kardeş gibiyiz. We're like brothers. (
O benim en yakın arkadaşım. He's my closest friend. (
O benim en iyi arkadaşım. She's my best friend. (
O benim bacım gibidir. She's like a sister to me. (
En yakın arkadaşlarız. We're the closest friend.
Oldukça yakınız. We're pretty tight.
O değerli bir arkadaştır. He's a dear friendb.
Ne tip ama! What a character!
Ahmet türünün tek örneğidir. Ahmet is one of a kind.
Aynı hamurdan yoğrulmuşuz. We're cut from the same cloth.
Tıpatıp birbirimize benzeriz. We're like two peas in a pod.
Size katılabilir miyim? May I join you?
Size katılmamda bir sakınca var mı? Mind if I join you?
Bize katılmak ister misin? Care to join us?
Burcunuz nedir? What's your sign?
Buraya sık sık gelir misiniz? Do you come here often?
Ateşiniz var mı? Do you have a light?
Sizi arabayla bırakayım mı? Need a lift?
Yolumuz aynı mı? Are you going my way?
Yolumuz aynı mı? Going my way?
Şimdiye kadar nerelerdeydiniz? Where have you been all my life?
beni affet Excuse me
biliyorum,ben hataydım. I know,I was faulty
üzgünüm I am sorry
senin için ne yapabilirim? what Can I do for you?
herkes bir hata yapabilir Everybody Can make a mistake
lütfen,bana geri dön Please,return to me
benim yerimde olsan sen ne yapardın? what would you do if you were me?
lütfen,beni anlamaya çalış Plese,try to understand me
cep telefonun var mı? Have you got mobile phone?
ailemle problemlerim var I Have got problems with my family
orda kimse var mı? Is there anyone?
hazır mısın? Are you ready
Ne Kadar Uzaklıkta? How far?
Oraya Nasıl Gidebilirim? How can i get there?
Ne Kadar Zamandır? How long?
Ne yapmalıyım? What must I do?
Nerede.......bulabilirim? Where can I find .......?
Nerede.......alabilirim? Where can I get .......?
Sorun nedir? What's the matter?
Nasılsınız? How are you?
Ne istiyorsunuz? What would you like?
Sizde ......... var mı? Do you have .......?
Bana yardım eder misiniz? Can you help me?
Size yardım edebilir miyim? Can I help you?
Bana söyleyebilir misiniz? Can you tell me?
Bana........ gösterebilir misiniz? Can you show me .....?
özledim seni... missed you...
74 kiloyum I weigh seventyfour kilos
arkadaşlarımca hep itibar görmüşümdür I m respected in turkey extremely by friend
bitkin görünüyosun you look like exhausted
bronzlaşmışsın you are sun-tanned
çok komik ya this is so funny
çok şaşırdım I m taken aback
dulmusun are you widowed
ela gözlüyüm I have hazel eyes
o nasıl biri what's she like?
onu sakın incitme don t hurt it
onu tarif edebilir misin can you describe her?
orta boylu bir adam a man of medium height
sakın ha şikayet istemiyorum Beware! I don t want a complaint
senden çok çekeceğim I wil take a lot from you
senin bir lezbien olduğunu farkettim I noticed you are a lesbian
sık sık görüşürüz we meet frequently
sivilcem çıkıyor My pimples are sprauting
sivilcem patladı my pimple burst
sizin karşınızda oturuyorum I live across the street from you.
sözümü dinle! take my advice!
şöle bi göz atıyorum I give it a casual glance.
tuhaf davranıyorsun you behave strangely
tuhaf görünüyon you look a bit strange
zor günler geçirdik We have seen some hard times
çok komik ve rahatımdır I'm humorous, easy-going
rahat ol TAKE IT EASY
çekici gözlere sahibim I have charming eyes
seni diğeriyle karıştırdım mistook you for the other one
yanlışlıkla sordum I asked BY MISTAKE
yaramaz ve neşeli bi yapım var have very naughty and playful mood.
beni soğuk karşıladı He gave me a cool reception.
paşa gönlün bilir whatever tickles you pickle
iti an çomagı hazırla speak of the devil then devil will appear
istediğim şeyi karar verme aşamasındayım I m in the process of deciding what I want
arkadaş canlısıyımdır I m one who values
sıfırdan başla start from scratch
hiçbiyernde çizik yok No scratches anywhere
süper temiz toz yok super clean & dust free
bencilsin self-centered
yeterince garip addly enough
genel olarak all in all
körmüsün are you blind
sağırmısın are you deaf
bildigim kadariyla as far as know
acikladigim gibi... as i've explained...
gordugunuz gibi as you can see...
Sakin ol Be Calm
Daha kibar ol Be more polite
hemen donmek be right back
bir süreliğine güle güle bye for a while
Daha sonra aramak call back= " I'll call back you"
Sakin ol lutfen Calm down please
yakinda gorusmek dilegiyle Catch up soon
Saçmalama/Hadi ya/Olurmu oyle şey Come on
Kahretsin, " Damn
Kahretsin biliyorsam" Damn ıf I know
Sana guveniyorum/inanıyorum. Depend on you
Benim için bir iyilik yap Do a favour for me
Unutma Do not forget
Panik yapma Do not make panic
Ne istiyorsan onu yap Do what you like
yaninda para varmi (sende para varmi vs..) do you have any money on you?
somurtma dont be grumpy
sacmalama/şapşal olma don't be silly
Endişelenme,telaşlanma Don't be worry
benim canımı sıkma dont bother me
afiyet olsun enjoy your meal
oncelikle first of all
Ne olmuş yani for what ?
Bundan sonra, from now on
1-tanrı seni kutsasın.2-çok yaşa god bless you
senden haber aldgima sevindim Good to hear you!
bil bakalim.... guess what....
iyi tatiller have a nice holiday
iyi yolculuklar have a nice trip
oturun! have a seat!
Basliyoruz Here we go
Buyurun!! Here you are!
tereddüt etme do not hesitate
selam beyler hi fellas
umarim yakinda gorusuruz Hope to see you soon
Ne kadar iyi bir fikir how a good idea
nasilsin? how are you doing?
Ne haber serseri How are you dude
Nasıl olurda burda olursun how dare/come you are here!
Bu da ne demek how then!
nasil gidiyor? / nasilsin ? How's it going?
Sus Hush
onu cok az taniyorum I hardly know him
Bana öyle geliyorki I have a fancy that
hicbir fikrim yok I have no idea
ne demek istedigini tam olarak biliyorum. I know exactly what you mean
Gerekirse, If need be
havam yerinde I'm in hhe mood
kendimi iyi hissetmiyorum I'm not feeling so good
canım istemiyor I'm not in the mood
bundan biktim I'm sick of it!
Gerektiğinde In case of need
uzun zaman oldu (gorusmeyeli) It's been a long time
bu benim işim It's my bussiness
TANISMA2
oraya nasıl gidebilirim How can i get there?
ne kadar zamandır How long?
ne yapmam gerekiyor What must I do?
…..nerede bulabilim Where can I find .......?
……...nerden alabilirim Where can I get .......?
sorun nedir What's the matter?
ne istiyorsunuz What would you like?
sizde ...... var mı Do you have .......?
Hazır mısın? Are you ready?
Biliyor musun? Do you know?
I am sorry I don’t know Üzgünüm bilmiyorum.
Aaa yes I know Aaa evet biliyorum.
Ne düşünüyorsun? What do you think?
Sizde .... var mı? Do you have ....?
Bana ..... gösterebilir misiniz? Can you show me ....?
İstiyor musunuz ? Do you want ?
İstiyorum. I want
Şimdi ben istemiyorum. Now I don’t want
Siz istiyorsunuz. You want
Siz istersiniz. You would like
benim için ne hissediyorsun? What are you feeling for me?
senin hakkında herşeyi öğrenmek istiyorum. Your, about, everything, learn, want,
erkek arkadaşın varmı? Do you have boy friend?
ailen ile ilgili resimler ve bilgi verirmisin. Family about picture and knowledge give me
Türkiyeye gelmek istermisin? Do you want me to come to the Turkey?
ailenin fotoğraflarını gönderirimisin? Do you send your family photograph?
oraya gelmek istiyorum beni kabul edermisin? There come you here, take want to accept me ?
senin ile ilgili herşeyi bilmek istiyorum. With you, in interest, everything, know, want,
gerçekleri yaz lütfen. Realites write please,
Hangisini tercih edersiniz Cezayir veya türkiye Which do your prefer Algeria or Tukey?
Cezayiri Türkiyeye tercih ederim. I prefer from Algeria to from Turkey
Kimi tercih edersiniz, Ali veya Veli? Who do you prefer Ali or Veli?
Ali’yi Veli’ye tercih ederim I Prefer Ali or Veli.
Cezayire gelmek isterdim. I would like to come from Algeria
benimle gelmek ister misin? Would you like to to come with me?
Türkiyeye gelmek istermisin? Would you like to come to from turkey
benim hakkında ne düşünüyorsunuz? What du you think of my?
seninle sohbet güzeldi It s very nice to talk to you
benim için ne hissediyorsun? What are you feeling for me?
senin hakkında herşeyi öğrenmek istiyorum. Your, about, everything, learn, want,
erkek arkadaşın varmı? Do you have boy friend?
Seni şimdiden özledim. I miss you very much.
seni özledim l missed you
Seni çok özlüyorum. I want to kiss you.
Hep seni düşünüyorum. I think of you all the time.
Önemli değil, benim için farketmez It’s allright.
böylesi mutluluk yaşamamıştım. I have never known such happiness.
Hayatımda hiç bu derece mutlu olmamıştım; I have never been so happy before.
Lütfen beni affet. Please forgive me
fena değil not bad
asla never
gerçekten really
rica ederim that s all right
hangi sporla uğraşıyon what sport do you go infor?
hangi takımı tutuyon which team do you support?
Keşke şu an burada olsaydın. I wish you were here.
boş zamanlarında ne yaparsın? what do you do in your spare time?)
kendini nasıl hissediyorsun how are you feeling?
neyin var what s wrong with you?
ne oldu what s the matter?
çok severim l love it
çok üzgünüm l m so sorry
gitmem gerekiyor l have to go
görüşürüz see you
hoşcakal so long
kendine iyi bak take care
seni özleyeceğim l ll mis you
yakında görüşmak üzere hope to see you soon
sizi tekrar görebilirmiyim may l see you again?
seni hiç unutmayacağım l ll never for get you
çok iyi vakit geçirdik we had a great time
bir sorun mu var is there any thing wrong?
çabuk ol hurry up
telefon numaranız kaç what s your phone number?
herşey için teşekkürler thanks for every thing
sizi gördüğüme sevindim l m pleased to see you
lütfen soyunurmusun Would you get undressed.please?
hatırım için for my sake
müthiş terrific
hatırlamak remember
resimdeki kim who is this in tehe picture?
bana bi iyilikte buluna bilirmisin can you do me a favour?
seni kırmak istememiştim l didn't mean to hurt you.
hoşuma gitti l like it
hepsi bukadarmı ls that all?
burası hoşuma gidiyor l like it here
saat kaçta buluşalım? what time shall we meet?
sevinirim l d love to
gitara meraklıyım l m keen on guitar
basket bol severmisin do you like basketball?
gelin bize katılın come and join us
dans etmeyi severmisin do you like dancing?
özlemek long for
doğum günün nezaman when birtth day your?
küsmüsün bana you offen ded me?
kaç kardeş siniz have you got any brother or sister?
boşver never mind
olabilir it s possible
para kazanmak istemez miydin wouldn't you like to earn money?
bu haberi duyduğuma çok üzüldüm l m very sorry to learn this news
müzik dinlerim l listen to music
pop müzikten hoşlanırmısın do you like pop music?
buraya yakın it s near here
lütfen daha yakına gel come closer,please
saatkaçta buluşalım time shall we meet?
salı/cumartesi görüşürüz see you on tuesday or saturday.
odada yalnızmısın are you alone room?
Türkiye hakkında neler biliyorsun what do you think a bout Turkey?
türkiyeyi nasıl buluyorsun? how do you like turkey.
sizi turkiyeye davet edebilirmiyim? may l in vite you to turkey?
buraya daha önce geldinmi? have you been here before?
türkiyeye gelebilirmisin? could you come to turkey
türk arkadaşlar varmı senin? l will fell wanderful have you got any Turkish?
Türkiyeyi görmek isterim l d like to see Turkey
bu şehrin görülecek nereleri var? what s there to see in this city?
buranın ilginç yerleri neresidir? what are the placesof in terest here?
Herzaman aklımdasın You don't know how much I love you.
Herzaman seni düşünüyorum. You're always on my mind.
Umarım rüyalarım gerçekleşir. I just hope my dreams will come true.
Öyle mutluyum ki içimden (hep) ağlamak geliyor. I am so happy that I want to cry (all the time).
Bu mutluluğu yaşıyor olmama inanamıyorum. I can’t believe it’s happening to me.
Hep aklımdasın, hep seni düşünüyorum. I just can't seem to get you off my mind.
Sakın değişme, hiçbirşey değiştirmesin seni. Don't let a thing change you. Don’t let the world change you.
Canım... Ruhum... My heart... My soul...
Bana sensiz her şey bomboş geliyor. I feel so empty inside without you.
Sadece bizim için yaptım. But everything I did for us
süpriz suprise
Yalnız mısınız? Are you alone?
Evli misiniz? Are you married?
Onu kendin yap! Do it yourself!
Kendine gel! Pull yourself together!
Bunun doğru olduğunu kendin biliyorsun. You yourself know this is true.
Bugün her zamanki gibi değilsin. You don´t seem to be yourself today.
Ne tür müzik seversiniz? What kind of music do you like?
Nelerden hoşlanırsınız? What do you like doing?
Memnun oldum Pleased to meet you
Ciddi misin? Seriously?
Nerede çalışıyorsunuz? Where do you work?
Öğrenciyim I'm a student
Ne okuyorsun? What are you studying?
İşletme / Fransızca Business studies/French
Bankacılık yapıyorum I work in a bank
Reklam ajansında çalışıyorum In an advertising agency
İyi para kazanıyor musun? Do you make good money?
Sana ne? What's it to you?
Nasıl bir arabanız var? What kind of car do you have?
Eviniz nasıl? What's your house like?
beni hatırladınmı do you remember me
benimle yazışmak istermisin? Would you like to live with me?
boş zamanlarında ne yapıyorsun? What do you do in your spare times?
canım çok sıkılıyor I am dead bored
burcunuz nedir What is your sign?
hobilerin nelerdir What are your hobbies?
meil adresine ver. give me your mail address
ne kadar zamandır How long?
ne yapmam gerekiyor What must I do?
…..nerede bulabilim Where can I find .......?
……...nerden alabilirim Where can I get .......?
sorun nedir What's the matter?
ne istiyorsunuz What would you like?
sizde ...... var mı Do you have .......?
Hazır mısın? Are you ready?
Biliyor musun? Do you know?
I am sorry I don’t know Üzgünüm bilmiyorum.
Aaa yes I know Aaa evet biliyorum.
Ne düşünüyorsun? What do you think?
Sizde .... var mı? Do you have ....?
Bana ..... gösterebilir misiniz? Can you show me ....?
İstiyor musunuz ? Do you want ?
İstiyorum. I want
Şimdi ben istemiyorum. Now I don’t want
Siz istiyorsunuz. You want
Siz istersiniz. You would like
benim için ne hissediyorsun? What are you feeling for me?
senin hakkında herşeyi öğrenmek istiyorum. Your, about, everything, learn, want,
erkek arkadaşın varmı? Do you have boy friend?
ailen ile ilgili resimler ve bilgi verirmisin. Family about picture and knowledge give me
Türkiyeye gelmek istermisin? Do you want me to come to the Turkey?
ailenin fotoğraflarını gönderirimisin? Do you send your family photograph?
oraya gelmek istiyorum beni kabul edermisin? There come you here, take want to accept me ?
senin ile ilgili herşeyi bilmek istiyorum. With you, in interest, everything, know, want,
gerçekleri yaz lütfen. Realites write please,
Hangisini tercih edersiniz Cezayir veya türkiye Which do your prefer Algeria or Tukey?
Cezayiri Türkiyeye tercih ederim. I prefer from Algeria to from Turkey
Kimi tercih edersiniz, Ali veya Veli? Who do you prefer Ali or Veli?
Ali’yi Veli’ye tercih ederim I Prefer Ali or Veli.
Cezayire gelmek isterdim. I would like to come from Algeria
benimle gelmek ister misin? Would you like to to come with me?
Türkiyeye gelmek istermisin? Would you like to come to from turkey
benim hakkında ne düşünüyorsunuz? What du you think of my?
seninle sohbet güzeldi It s very nice to talk to you
benim için ne hissediyorsun? What are you feeling for me?
senin hakkında herşeyi öğrenmek istiyorum. Your, about, everything, learn, want,
erkek arkadaşın varmı? Do you have boy friend?
Seni şimdiden özledim. I miss you very much.
seni özledim l missed you
Seni çok özlüyorum. I want to kiss you.
Hep seni düşünüyorum. I think of you all the time.
Önemli değil, benim için farketmez It’s allright.
böylesi mutluluk yaşamamıştım. I have never known such happiness.
Hayatımda hiç bu derece mutlu olmamıştım; I have never been so happy before.
Lütfen beni affet. Please forgive me
fena değil not bad
asla never
gerçekten really
rica ederim that s all right
hangi sporla uğraşıyon what sport do you go infor?
hangi takımı tutuyon which team do you support?
Keşke şu an burada olsaydın. I wish you were here.
boş zamanlarında ne yaparsın? what do you do in your spare time?)
kendini nasıl hissediyorsun how are you feeling?
neyin var what s wrong with you?
ne oldu what s the matter?
çok severim l love it
çok üzgünüm l m so sorry
gitmem gerekiyor l have to go
görüşürüz see you
hoşcakal so long
kendine iyi bak take care
seni özleyeceğim l ll mis you
yakında görüşmak üzere hope to see you soon
sizi tekrar görebilirmiyim may l see you again?
seni hiç unutmayacağım l ll never for get you
çok iyi vakit geçirdik we had a great time
bir sorun mu var is there any thing wrong?
çabuk ol hurry up
telefon numaranız kaç what s your phone number?
herşey için teşekkürler thanks for every thing
sizi gördüğüme sevindim l m pleased to see you
lütfen soyunurmusun Would you get undressed.please?
hatırım için for my sake
müthiş terrific
hatırlamak remember
resimdeki kim who is this in tehe picture?
bana bi iyilikte buluna bilirmisin can you do me a favour?
seni kırmak istememiştim l didn't mean to hurt you.
hoşuma gitti l like it
hepsi bukadarmı ls that all?
burası hoşuma gidiyor l like it here
saat kaçta buluşalım? what time shall we meet?
sevinirim l d love to
gitara meraklıyım l m keen on guitar
basket bol severmisin do you like basketball?
gelin bize katılın come and join us
dans etmeyi severmisin do you like dancing?
özlemek long for
doğum günün nezaman when birtth day your?
küsmüsün bana you offen ded me?
kaç kardeş siniz have you got any brother or sister?
boşver never mind
olabilir it s possible
para kazanmak istemez miydin wouldn't you like to earn money?
bu haberi duyduğuma çok üzüldüm l m very sorry to learn this news
müzik dinlerim l listen to music
pop müzikten hoşlanırmısın do you like pop music?
buraya yakın it s near here
lütfen daha yakına gel come closer,please
saatkaçta buluşalım time shall we meet?
salı/cumartesi görüşürüz see you on tuesday or saturday.
odada yalnızmısın are you alone room?
Türkiye hakkında neler biliyorsun what do you think a bout Turkey?
türkiyeyi nasıl buluyorsun? how do you like turkey.
sizi turkiyeye davet edebilirmiyim? may l in vite you to turkey?
buraya daha önce geldinmi? have you been here before?
türkiyeye gelebilirmisin? could you come to turkey
türk arkadaşlar varmı senin? l will fell wanderful have you got any Turkish?
Türkiyeyi görmek isterim l d like to see Turkey
bu şehrin görülecek nereleri var? what s there to see in this city?
buranın ilginç yerleri neresidir? what are the placesof in terest here?
Herzaman aklımdasın You don't know how much I love you.
Herzaman seni düşünüyorum. You're always on my mind.
Umarım rüyalarım gerçekleşir. I just hope my dreams will come true.
Öyle mutluyum ki içimden (hep) ağlamak geliyor. I am so happy that I want to cry (all the time).
Bu mutluluğu yaşıyor olmama inanamıyorum. I can’t believe it’s happening to me.
Hep aklımdasın, hep seni düşünüyorum. I just can't seem to get you off my mind.
Sakın değişme, hiçbirşey değiştirmesin seni. Don't let a thing change you. Don’t let the world change you.
Canım... Ruhum... My heart... My soul...
Bana sensiz her şey bomboş geliyor. I feel so empty inside without you.
Sadece bizim için yaptım. But everything I did for us
süpriz suprise
Yalnız mısınız? Are you alone?
Evli misiniz? Are you married?
Onu kendin yap! Do it yourself!
Kendine gel! Pull yourself together!
Bunun doğru olduğunu kendin biliyorsun. You yourself know this is true.
Bugün her zamanki gibi değilsin. You don´t seem to be yourself today.
Ne tür müzik seversiniz? What kind of music do you like?
Nelerden hoşlanırsınız? What do you like doing?
Memnun oldum Pleased to meet you
Ciddi misin? Seriously?
Nerede çalışıyorsunuz? Where do you work?
Öğrenciyim I'm a student
Ne okuyorsun? What are you studying?
İşletme / Fransızca Business studies/French
Bankacılık yapıyorum I work in a bank
Reklam ajansında çalışıyorum In an advertising agency
İyi para kazanıyor musun? Do you make good money?
Sana ne? What's it to you?
Nasıl bir arabanız var? What kind of car do you have?
Eviniz nasıl? What's your house like?
beni hatırladınmı do you remember me
benimle yazışmak istermisin? Would you like to live with me?
boş zamanlarında ne yapıyorsun? What do you do in your spare times?
canım çok sıkılıyor I am dead bored
burcunuz nedir What is your sign?
hobilerin nelerdir What are your hobbies?
meil adresine ver. give me your mail address
TANISMA
Tanıştığımıza memnun oldum Nice to meet you
Tanıştığımıza memnun oldum Good to meet you
Sizinle tanışmak çok hoş Nice meeting you
Tanıştığımıza memnun oldum Glad to meet you
Tanıştığımıza memnun oldum. I am glad we met
Sizinle tanışmak büyük zevk It's a great pleasure to meet you
Sizinle tanışmak ne kadar güzel How nice to meet you
Memnun oldum How do you do
Memnun oldum Pleased to meet you
Sizinle tanışmak bana zevk verdi A pleasure
Nasılsın? How are you?
Nasılsın How are you doing?
Nasıl gidiyor? How is it going?
Durumlar nasıl? How are things?
Ne haber What's new?
Ne var ne yok? What's up?
Neler yapıyorsun? What's going on?
Nerelerdesin? Where have you been?
Nerelerde gizleniyordun? Where have you been hiding yourself?
İyi misin? Are you doing OK?
Kendini nasıl hissediyorsun? How are you feeling?
Hayatla aran nasıl? How's the world treating you?
İşler nasıl? How's business?
Hayatında ne olup bitiyor? What's happening?
Vaziyet nasıl? How's everything
Sağol, iyiyim Thanks, I am fine
birşey değil Not at all
birşey değil No worries
birşey değil Thats Ok
birşey değil Thats Alright
birşey değil No Problem
birşey değil You're welcome
ne aptalca şey!: interjection (drag) what a drag!
ne ayıp! interjection (shame) what a shame!
ne biçim adjective some
ne bileyim phrase (aught) for aught i know
ne bu hal! interjection (sight) what a sight you are!
İyiyim Fine
Harika Great!
Fena değil All right
İyiyim I am OK
Bomba gibiyim Cool!
Harikayım I am cool!
Daha iyi olabilirdi Could be better
Fena değil Not bad
Eh, şöyle böyle So so
O kadar da iyi değil Not so great
Pek iyi sayılmaz Not so hot
Daha iyiydim I've been better
Koşturup duruyoruz I've running around
Uğraşıp duruyoruz Keeping busy
Bir şikayetim yok Allaha şükür No complaints
Her zamanki gibi Same as usual
Daha iyi günlerimiz de oldu I've seen better days
Çok yoğunum I'm snowed under
Boşa harcayacak bir dakikam yok Not a moment to spare
Nefes almaya vaktim yok No time to breathe
Yirmidört saat yetmiyo There aren't enough hours in a dayr
bay mister ( Mr.)
bayan ( evli ) misters ( Mrs.)
Afedersiniz bayan. Excuse me miss
Evet bayan Yes miss
Bayan. Mam
bayan ( bekar ) miss ( Ms.)
lütfen please
afedersiniz excuse me
affedersiniz. Excuse me ı`m sorry
affedersiniz. Pardon
teşekkür ederim thank you
hoşgeldiniz welcome
birşey değil you'r welcome
merhaba Hello
günaydın good morning
iyi günler have a nice day
iyi akşamlar good evening
iyi geceler good night
güle güle bye bye
Allahasmarladık good bye
tekrar görüşürüz see you again
sonra görüşürüz see you later
Yakında görüşürüz See you soon
iyi tatiller have a good holiday
iyi şanslar good luck
iyi dileklerimle best wishes
iyi seneler happy new year
mutlu yıllar happy birthday
Hayır üzgünüm. No I am sorry
Üzgünüm. I am sorry
Evet. Yes
Hayır No
Tamam Okay/OK
because, çünkü
Ama. But
ve. And
Nasılsınız How are you ?
İyiyim teşekkür ederim, I am fine thank you.
Teşekkür ederim. Thank you
Soğolun, Cok iyiyim. I`m very weLL , thank you
İyi veya iyiyim. Fine
öyle böyle so so
Ya siz ? And you ?
Çok Very
Çok iyiyim Very well
Teşekkürler Thanks
İyiyim teşekkürler. I am fine thanks
Size teşekkür ederim Thank you
I am fine, thank you. How are you? İyiyim, sağolun. Siz nasılsınız?
I am also well,thank you. Bende iyiyim çok teşekkürler.
Where are you from? Nerelisiniz?
I am Turkish. I am coming from Istanbul Türküm, İstanbul'dan geliyorum
ßuyrun? yes , please?
Kimsin? Who are you?
Ben selçuk i am selçuk
Adınız ne? What is your name?
Benim ismim selçuk My name is Selçuk
nerelisiniz how are you from ?
Türk'üm. I'm Turk.
Nerelisin? Where are you from?
Türkiye'liyim. I'm from Turkey.
Ben türk ya siz ? I am Turk and you ?
Ben Cezayirli değilim. I am not algerine
Siz cezayirlisiniz You are algerine
Siz Cezayirli değilsiniz. You are not Algerine
Ben Cezayirli değilim. I am not algerine
Siz Cezayirlimisiniz? Are you Algerine ?
Hayır ben Türküm No I am Turco
Hayır ben Türküm No I am Turk
Benim adim………… My name is………
Turkum,Kurdum,Ingilizim I am Turkish,Kurdish,English
Ankaraliyim I am from Ankara
17 yasindayim I am seventeen years old
Ben bir ogrenciyim I am a student
Istanbul’da yasiyorum I live in Istanbul
Bu otelde kaliyorum I am staying in this hotel
tatillerimi burada geciririm I spend my holidays here
Ingiltere’nin neresindensiniz? Where in England are you from?
Babam isci My father is a worker
adiniz nedir? What is your name?
soyadiniz nedir? What is your surname?
Ingiliz misiniz? Are you English?
Nerelisiniz? Where are you from?
Kac yasindasiniz? How old are you?
Ne is yaparsiniz? What do you do?
isiniz nedir? What is your job?
Evli misiniz? Are you married?
Evet evliyim Yes, I am married
bekarim I am single
Cocugunuz var mi? Have you got any children?
Bir kizim var I have got a daughter
……………adinda bir oglum var I have got a son called……….
cocugum yok I have not got any children
karim ogretmendir My wife is a teacher
kardesleriniz var mi? Have you got any brothers or sisters?
kardesim yok I have not got any brothers or sisters
yolculuk yapmayi cok severim I like travelling very much
boyum 1 metre ve 70 cantim I am one metre seventy centimetres tall
habilerim spor,sinema ve muziktir My hobbies are sport,cinema and music
ben muslumanim I am a muslim
Nerede yaşıyorsunuz? Where do you live?
Istanbul'da yaşıyorum. I live in Istanbul.
Bugün nasılsın/nasılsınız? How are you today?
İyiyim. Teşekkürler. Ya siz? I am fine. Thanks and you?
Nereden geliyorsun / geliyorsunuz? Where do you come from?
Ben İstanbul’dan geliyorum. I come from İstanbul/ Turkey.
Adresin ne? What is your address?
Senin evin nerede? Where is your house?
Benim evim Üsküdar’da. My house is in Üsküdar.
Kızın nerede? Where is your daughter?
Babanın mesleği nedir? What is your father’s job?
Baban ne iş yapıyor? What does your father do?
Babam işçi. My father is a worker.
Ne iş yaparsınız? What do you do?
mesleğiniz nedir? what is your jop
ihracatçıyım. I am a exporter(textile)
……………...yim. I am a …….
tekstil textile
ihracatçı exporter
sektör sector
kot jean, denim
kot pantolon jeans, denims
Patron Boss
imalatçı manufacturer
toptancı wholesaler
Kaç yaşındasın? How old are you?
38 yaşındayım. I'm 38 years old.
Ne yapıyorsun? What are you doing?
Çalışıyorum. I'm working.
tanıştığımıza memnun oldum nice to meet you
allahaısmarladık. Good bye
görüşürüz See you:
Görüşmek üzere See you later
yarın görüşürüz See you tomorrow
eywaLLah (argo) So Long
hayırlı işler take it easy
pekala kabul aLright
peki okay
anlıyorum I see
ßirşey değil. not at all
rica ederim. YOu re welcome
rica ederim. Sözü mü olur.. don`t mention it
ßoşverin. never mind
bırakın bunu hiç düşünmeyin. Forget about it
canınızı sıkmayın. Don`t bother your head about it
Lütfen Sakiin olun. pleas relax
Sakin olun.. take it easy
iyi eğlenceler have a nice time
noeliniz kutlu olsun Merry Christmas
yenı yılınız kutlu olsun. happy new year
paskalyanız kutlu olsn. happy easter
doğum gününz kutlu olsun. happy birthday
tebrik ederim. Congratulations
geçmiş olsun. I hope you got weLL
Size yardım edeßilir miyim? Can ı help you ?
Nereye gidiyorsun? Where are you going?
Benimle gelebilir misin? Can you come with me?
Boş zamanlarınızda ne yaparsınız? What do you do in free times?
Ev hayvanın var mı? Do you have a pet?
Kız arkadaşın var mı? Do you have a girlfriend?
Erkek arkadaşın var mı? Do you have a boyfriend?
Ne zaman geliyorsun? When will you come?
Sabahları kaçta kalkıyorsun? What time do you get up in the mornings?
Seninle konuşabilir miyim? Can I speak with you?
Sana bir şey sorabilir miyim? Can I ask you something?
Bu konuda benimle anlaşıyor musun? Do you agree with me about this?
Dışarı çıkmama izin verecek misin? Let me go out?
Bugün boş musun? Are you free today?
Kaç kardeşsiniz? How many brothers and sisters do you have?
Zenginim. I'm rich.
Araban var mı? Do you have a car?
Tanıştığımıza memnun oldum Good to meet you
Sizinle tanışmak çok hoş Nice meeting you
Tanıştığımıza memnun oldum Glad to meet you
Tanıştığımıza memnun oldum. I am glad we met
Sizinle tanışmak büyük zevk It's a great pleasure to meet you
Sizinle tanışmak ne kadar güzel How nice to meet you
Memnun oldum How do you do
Memnun oldum Pleased to meet you
Sizinle tanışmak bana zevk verdi A pleasure
Nasılsın? How are you?
Nasılsın How are you doing?
Nasıl gidiyor? How is it going?
Durumlar nasıl? How are things?
Ne haber What's new?
Ne var ne yok? What's up?
Neler yapıyorsun? What's going on?
Nerelerdesin? Where have you been?
Nerelerde gizleniyordun? Where have you been hiding yourself?
İyi misin? Are you doing OK?
Kendini nasıl hissediyorsun? How are you feeling?
Hayatla aran nasıl? How's the world treating you?
İşler nasıl? How's business?
Hayatında ne olup bitiyor? What's happening?
Vaziyet nasıl? How's everything
Sağol, iyiyim Thanks, I am fine
birşey değil Not at all
birşey değil No worries
birşey değil Thats Ok
birşey değil Thats Alright
birşey değil No Problem
birşey değil You're welcome
ne aptalca şey!: interjection (drag) what a drag!
ne ayıp! interjection (shame) what a shame!
ne biçim adjective some
ne bileyim phrase (aught) for aught i know
ne bu hal! interjection (sight) what a sight you are!
İyiyim Fine
Harika Great!
Fena değil All right
İyiyim I am OK
Bomba gibiyim Cool!
Harikayım I am cool!
Daha iyi olabilirdi Could be better
Fena değil Not bad
Eh, şöyle böyle So so
O kadar da iyi değil Not so great
Pek iyi sayılmaz Not so hot
Daha iyiydim I've been better
Koşturup duruyoruz I've running around
Uğraşıp duruyoruz Keeping busy
Bir şikayetim yok Allaha şükür No complaints
Her zamanki gibi Same as usual
Daha iyi günlerimiz de oldu I've seen better days
Çok yoğunum I'm snowed under
Boşa harcayacak bir dakikam yok Not a moment to spare
Nefes almaya vaktim yok No time to breathe
Yirmidört saat yetmiyo There aren't enough hours in a dayr
bay mister ( Mr.)
bayan ( evli ) misters ( Mrs.)
Afedersiniz bayan. Excuse me miss
Evet bayan Yes miss
Bayan. Mam
bayan ( bekar ) miss ( Ms.)
lütfen please
afedersiniz excuse me
affedersiniz. Excuse me ı`m sorry
affedersiniz. Pardon
teşekkür ederim thank you
hoşgeldiniz welcome
birşey değil you'r welcome
merhaba Hello
günaydın good morning
iyi günler have a nice day
iyi akşamlar good evening
iyi geceler good night
güle güle bye bye
Allahasmarladık good bye
tekrar görüşürüz see you again
sonra görüşürüz see you later
Yakında görüşürüz See you soon
iyi tatiller have a good holiday
iyi şanslar good luck
iyi dileklerimle best wishes
iyi seneler happy new year
mutlu yıllar happy birthday
Hayır üzgünüm. No I am sorry
Üzgünüm. I am sorry
Evet. Yes
Hayır No
Tamam Okay/OK
because, çünkü
Ama. But
ve. And
Nasılsınız How are you ?
İyiyim teşekkür ederim, I am fine thank you.
Teşekkür ederim. Thank you
Soğolun, Cok iyiyim. I`m very weLL , thank you
İyi veya iyiyim. Fine
öyle böyle so so
Ya siz ? And you ?
Çok Very
Çok iyiyim Very well
Teşekkürler Thanks
İyiyim teşekkürler. I am fine thanks
Size teşekkür ederim Thank you
I am fine, thank you. How are you? İyiyim, sağolun. Siz nasılsınız?
I am also well,thank you. Bende iyiyim çok teşekkürler.
Where are you from? Nerelisiniz?
I am Turkish. I am coming from Istanbul Türküm, İstanbul'dan geliyorum
ßuyrun? yes , please?
Kimsin? Who are you?
Ben selçuk i am selçuk
Adınız ne? What is your name?
Benim ismim selçuk My name is Selçuk
nerelisiniz how are you from ?
Türk'üm. I'm Turk.
Nerelisin? Where are you from?
Türkiye'liyim. I'm from Turkey.
Ben türk ya siz ? I am Turk and you ?
Ben Cezayirli değilim. I am not algerine
Siz cezayirlisiniz You are algerine
Siz Cezayirli değilsiniz. You are not Algerine
Ben Cezayirli değilim. I am not algerine
Siz Cezayirlimisiniz? Are you Algerine ?
Hayır ben Türküm No I am Turco
Hayır ben Türküm No I am Turk
Benim adim………… My name is………
Turkum,Kurdum,Ingilizim I am Turkish,Kurdish,English
Ankaraliyim I am from Ankara
17 yasindayim I am seventeen years old
Ben bir ogrenciyim I am a student
Istanbul’da yasiyorum I live in Istanbul
Bu otelde kaliyorum I am staying in this hotel
tatillerimi burada geciririm I spend my holidays here
Ingiltere’nin neresindensiniz? Where in England are you from?
Babam isci My father is a worker
adiniz nedir? What is your name?
soyadiniz nedir? What is your surname?
Ingiliz misiniz? Are you English?
Nerelisiniz? Where are you from?
Kac yasindasiniz? How old are you?
Ne is yaparsiniz? What do you do?
isiniz nedir? What is your job?
Evli misiniz? Are you married?
Evet evliyim Yes, I am married
bekarim I am single
Cocugunuz var mi? Have you got any children?
Bir kizim var I have got a daughter
……………adinda bir oglum var I have got a son called……….
cocugum yok I have not got any children
karim ogretmendir My wife is a teacher
kardesleriniz var mi? Have you got any brothers or sisters?
kardesim yok I have not got any brothers or sisters
yolculuk yapmayi cok severim I like travelling very much
boyum 1 metre ve 70 cantim I am one metre seventy centimetres tall
habilerim spor,sinema ve muziktir My hobbies are sport,cinema and music
ben muslumanim I am a muslim
Nerede yaşıyorsunuz? Where do you live?
Istanbul'da yaşıyorum. I live in Istanbul.
Bugün nasılsın/nasılsınız? How are you today?
İyiyim. Teşekkürler. Ya siz? I am fine. Thanks and you?
Nereden geliyorsun / geliyorsunuz? Where do you come from?
Ben İstanbul’dan geliyorum. I come from İstanbul/ Turkey.
Adresin ne? What is your address?
Senin evin nerede? Where is your house?
Benim evim Üsküdar’da. My house is in Üsküdar.
Kızın nerede? Where is your daughter?
Babanın mesleği nedir? What is your father’s job?
Baban ne iş yapıyor? What does your father do?
Babam işçi. My father is a worker.
Ne iş yaparsınız? What do you do?
mesleğiniz nedir? what is your jop
ihracatçıyım. I am a exporter(textile)
……………...yim. I am a …….
tekstil textile
ihracatçı exporter
sektör sector
kot jean, denim
kot pantolon jeans, denims
Patron Boss
imalatçı manufacturer
toptancı wholesaler
Kaç yaşındasın? How old are you?
38 yaşındayım. I'm 38 years old.
Ne yapıyorsun? What are you doing?
Çalışıyorum. I'm working.
tanıştığımıza memnun oldum nice to meet you
allahaısmarladık. Good bye
görüşürüz See you:
Görüşmek üzere See you later
yarın görüşürüz See you tomorrow
eywaLLah (argo) So Long
hayırlı işler take it easy
pekala kabul aLright
peki okay
anlıyorum I see
ßirşey değil. not at all
rica ederim. YOu re welcome
rica ederim. Sözü mü olur.. don`t mention it
ßoşverin. never mind
bırakın bunu hiç düşünmeyin. Forget about it
canınızı sıkmayın. Don`t bother your head about it
Lütfen Sakiin olun. pleas relax
Sakin olun.. take it easy
iyi eğlenceler have a nice time
noeliniz kutlu olsun Merry Christmas
yenı yılınız kutlu olsun. happy new year
paskalyanız kutlu olsn. happy easter
doğum gününz kutlu olsun. happy birthday
tebrik ederim. Congratulations
geçmiş olsun. I hope you got weLL
Size yardım edeßilir miyim? Can ı help you ?
Nereye gidiyorsun? Where are you going?
Benimle gelebilir misin? Can you come with me?
Boş zamanlarınızda ne yaparsınız? What do you do in free times?
Ev hayvanın var mı? Do you have a pet?
Kız arkadaşın var mı? Do you have a girlfriend?
Erkek arkadaşın var mı? Do you have a boyfriend?
Ne zaman geliyorsun? When will you come?
Sabahları kaçta kalkıyorsun? What time do you get up in the mornings?
Seninle konuşabilir miyim? Can I speak with you?
Sana bir şey sorabilir miyim? Can I ask you something?
Bu konuda benimle anlaşıyor musun? Do you agree with me about this?
Dışarı çıkmama izin verecek misin? Let me go out?
Bugün boş musun? Are you free today?
Kaç kardeşsiniz? How many brothers and sisters do you have?
Zenginim. I'm rich.
Araban var mı? Do you have a car?
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)